|
To obtain the cash necessary to fulfill the order, they would ordinarily have to sell the account receivable at a discount to a third party (called a “factor”), such as a bank.
|
Per obtenir el líquid necessari per satisfer aquestes ordres, normalment haurien de vendre els comptes pendents de cobrament a la baixa a un tercer (anomenat “factor”), com ara un banc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He told you about the pending accounts.
|
Et deia dels comptes pendents.
|
|
Font: AINA
|
|
Juarez has several pending accounts.
|
Juárez té diversos comptes pendents.
|
|
Font: AINA
|
|
It was presented in good time for the suspense account to be cleared up before the end of the present financial year.
|
S’ha presentat oportunament perquè els comptes pendents es liquidin abans que finalitzi el present any financer.
|
|
Font: Europarl
|
|
There were old scores pending among those.
|
Hi havia vells comptes pendents entre aquells.
|
|
Font: AINA
|
|
Accounts pending with their own and others.
|
Els comptes pendents amb els propis i els aliens.
|
|
Font: AINA
|
|
New mayor: I have no pending accounts with justice
|
Nou intendent: No tinc comptes pendents amb la justícia
|
|
Font: AINA
|
|
Portugal: Cristiano Ronaldo and pending accounts with ’La Roja’
|
Portugal: Cristiano Ronaldo i comptes pendents amb ’La Roja’
|
|
Font: AINA
|
|
Fast food employee would have settled pending accounts.
|
Empleat de local de menjar ràpid hauria ajustat comptes pendents.
|
|
Font: AINA
|
|
It is that Bergoglio has pending accounts with both administrations.
|
És que Bergoglio té comptes pendents amb les dues administracions.
|
|
Font: AINA
|